N年沒有放中秋

今年的我特別幸運 可以好好地享受四天假期

開學已經第二週了 來回顧過去 展望未來一下好了

暑假我真的做了很多事

上了暑修與英語營 開始了圖書館的導覽訓練

(繼續閱讀...)

Sal口筆譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • 個人分類：
▲top

 這學期靜靜地來到畢業考週

我那經過我百般錘鍊的三名碩二生

終於來到這一週

他們從寒假開始 就跟著我東征西討

做了

(繼續閱讀...)

Sal口筆譯 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

  • 個人分類：
▲top
  • Jan 25 Fri 2013 09:01

  • 平衡

一天只有24小時

說真的要在翻譯 教學與研究上取得平衡 很難

但是今年又是評鑑年 我不得不思考是否有做到三者兼顧

去年下半年以來 口筆譯工作與學校教學 佔去我所有時間

口筆譯上我獲得許多專業肯定

(繼續閱讀...)

Sal口筆譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • 個人分類：
▲top

這學期的18週都是忙忙忙地過

今年年初 就有一堆筆譯進來

大家也沒閒著地開會 拜會招商 我這個口譯也跟著忙起來

搞得我很慢才發現 這週是final

而現在已經在放寒假的還大有人在

(繼續閱讀...)

Sal口筆譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • 個人分類：
▲top

在忙完一週在台南與台中的投資招商會議後

阿偉在我趕稿時來到台灣

不是故意的 稿子就接著排起隊來

所以我的客人只好耐著性子等我趕完稿

再一起出遊

(繼續閱讀...)

Sal口筆譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • 個人分類：
▲top

越來越接近年底

照理說日子應該可以平淡點過

但是卻不是如此

上星期親愛的說 台美論壇是她今年的封廂之作

在"飛速"口譯後

(繼續閱讀...)

Sal口筆譯 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

  • 個人分類：
▲top

星期五的口譯

原本只有三小時 後來應顧客要求加長為四小時

是個帶學生去實習的場合

之前在忙另一個會議

再加上原本的資料只有影片檔跟幾張PDF handout

(繼續閱讀...)

Sal口筆譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • 個人分類：
▲top

接下文資會議後不久的同時 也接下了這個會議

上上星期 在很操的皮革會議後 親愛的 就跟我說

"這星期不用馬不停蹄地口譯吧"

在那當時 我們兩個都覺得自己應該會有個可以喘氣的星期

不過現實好像不是這樣

(繼續閱讀...)

Sal口筆譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • 個人分類：
▲top

暑假前我們就接下這個會議

跟籌辦的黃教授 先見過面

黃教授就已經先告訴我

這是個很特殊的產業 因為皮革是原料 所以應用很廣

會中的paper 會討論鞋以及皮包的製程 有很多會講碳足跡 有很多化學物質

(繼續閱讀...)

Sal口筆譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • 個人分類：
▲top

已經很久沒有 做完口譯 半夜醒來了

還好在很忙的時候 這種情況未發生

為什麼會這樣呢

可能是昨天的會議真的太操了

一開始拿到議程 要報價時

(繼續閱讀...)

Sal口筆譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • 個人分類：
▲top

與上星期比 這星期的我只需要做兩天的口譯加上上課 開會與翻譯

不敢回想上星期是怎麼過的

一個星期五天的口譯

有LED APCS記者會 兩天的文資以及南島會議

台北 台南跟高雄

(繼續閱讀...)

Sal口筆譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • 個人分類：
▲top

這星期在我20多頁的口譯履歷中加上的是

兩個不同的隨行口譯

我把他們看成是下週要做五天同口的熱身

第一個隨行是私人家族企業的口譯

行程從高鐵站開始 我們拿著對方掃描傳過來護照

(繼續閱讀...)

Sal口筆譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • 個人分類：
▲top
1 2 3 4 5
Blog Stats
⚠️

成人內容提醒

本部落格內容僅限年滿十八歲者瀏覽。
若您未滿十八歲，請立即離開。

已滿十八歲者，亦請勿將內容提供給未成年人士。