close
在這裡發生的 不能外洩
前幾週 就知道有昨天的口譯了
不過只被告知是機密會議
其他都沒有資料
因為是機密
接這種口譯
真的是在考試
因為都很即時
必需在最短時間內進入狀況
一邊口譯一邊瞭解發生的人事物
就很像新聞寫作啦
5WH加上一個How
經驗真的很重要
再次慶幸自己有十多年的口筆譯經驗
過去作的 都有用上
一步一腳印
走過的真的會留下痕跡
事前顧客就跟我說
昨天是個開始 作得好 會有後續合作
昨天結束後 我想沒事了
卻被要求 今天要繼續
今天的口譯 會比昨天的容易些
因為昨天我已經知道個大概了
雖然今天一樣得視情況 來因應
但是會好許多
大家也都比較熟悉有默契了
昨天因為今天臨時的工作
我來找親愛的睡一晚
聊到我們的專業 我們兩個都覺得好幸運
能夠作口譯這麼棒的工作
學到也看到好多東西
不過看到昨天我的希臘友人傳來洪蘭教授的文章
主題與工作和人生有關
我不禁要思考
她所說的 "拿掉工作和專業"
要跟別人介紹自己時
我剩下些什麼可以跟別人介紹自己的
思考中...
全站熱搜
留言列表
