吳宜錚的口筆譯工作與教學

更忙碌的下星期

花了幾天的時間

到星期五時　我有趕上自己的進度

大project的校稿完成

但是就在校最後一章時

突然稿子又進來了

我有點措手不及

變多了耶

我星期六要上課　星期天要上台北口譯

再度感到時間受壓迫

還是得作

除此之外　今天跟我的一個網友見到面

我網路上的妹妹喔

是因為狗　我主動跟她聯絡的

後來發現她也唸口譯

我們更有共通話題可以聊

一直說好要見面　但是都沒瞧好

早上上完碩專二逐口時　她已經在外面等我了

我好訝異　因為給了電話　她都沒打來　怎會知道我人在哪

她說：　＂我有做功課喔＂

還說　我上課講得好清楚　她已經在外面站著聽１５分鐘了

因為是　marketing 的基礎課　所以要慢慢解釋清楚啊

她又說還解釋文法

是啊　妹妹　學生出錯　總要說清楚　還要告知錯在哪

我懂她要說的

在國外的譯研所老師不幫學生作這麼多的

學生都得自己摸索

但是這是台灣

我只希望我為學生作的　學生能了解就夠了

謝謝我親愛的妹子給的鼓勵

謝謝你的乳酪蛋糕

謝謝你特地來看我

謝謝你之後貼心的簡訊

我有很高興見到你

不過真的很過意不去　沒能好好招待你

下次讓我補回來喔　My dear sis...