close
演講 研討會完畢
早上因為忘了把研究室鑰匙拿出來
結果就被鎖在裏面
只好在系辦外面 罰站改作業
後來學生陸續到 大家就一邊聊 一邊吃早餐
大四最喜歡模仿的鍋子同學 現在都喜歡走悲情路線
動不動就會說
"這是最後一次..."
真的把畢業的離情 發揮到最高境界
接著趙主任來開門 她遠遠就看到我們一行人
很壯觀地站著等她
要是我是她一定會覺得自己遲到了
才剛拿了鑰匙後 龍哥就馬上給我送溫馨早餐來
還叫我要趁熱吃 還是一樣感動
接著我就忙著看我的ppt 準備來去演講了
還好有在20分鐘內聊完我要說的東西
不過聽的人不知道到底聽懂沒
我只看到兩位老師們 頻頻點頭
簡短QA後 我又回來改大四稿
一直到上完碩一的課 才喘了一口氣
忙碌的行程還要繼續著 1:30分得去聽大四和碩二口譯
Nancy有跟我說了早上的大致情況
對Cherry的表現和帶領學弟妹的精神 稱讚不已
下午我去聽時 就發現
學生中到英同口 最大的問題是
無法理解原文 處理速度過慢 以及無法找到對應的字句
大家真的得再練練捉重點和視譯了
然後我又把學生罵哭了
不過我知道會哭應該不是因為恨我
而是氣自己和沮喪
哭完後 還是要好好檢討一下才是
還有我的翻譯稿進度緩慢 明天可要多加點油
全站熱搜
留言列表
