close
插花序曲
這星期是97學年度上學期的第四週
現在的我在等著這星期最後兩堂台南的課
希望不會罰站 上星期的優勝者是藍主任
除了星期一的口譯外
我星期五 星期六和星期日都要上台北作口譯
星期五是插花的 雖然Peggy助理已經來電告知
黃總今天還是親自來電 我不會忘的 也會把時間空出來
今天本來要修改收尾的筆譯 又延了
還進來一個新case
不過早上翻的筆譯很有趣 是台語歌曲翻英文
感覺自己的台語 真的可以引以為傲
去紐西蘭前幫我妹長官翻的摘要 聽說獲得他們教授的稱讚
而且未更改
其實我不再意別人改我的稿 畢竟每個人對文字總有不同的觸感
只要讓最後成品達到最佳效果 那就好了
還有有時候 盲點就是會有
別人可以讓你看得更清楚
就接受吧
總之來努力我的奈及利亞翻譯稿了
全站熱搜
留言列表
