close
算是好消息
昨晚在上專業語言訓練時
照例我要打開hotmail信箱
把上課要用的ppt檔叫出來
結果來自希臘轉寄的信
題為: 百業蕭條，精通中英文的口譯人才反倒成了炙手可熱的搶手貨
是來自洛杉磯的僑報報導 講的是美國市場
報導如下
"美國目前，信貸市場枯竭，房市崩潰，法拍屋劇增，失業率節節攀高，各行各業一片哀鴻。但隨著來自四面八方非以英語為母語的少數族裔人口激增，美國口譯和翻譯服務業者在不景氣聲中反而獲利，這也是在意料之中的一點驚喜。
在加州的Language Line Service公司的口譯需求大增 今年比去年增加30% 其中中文是最熱門的語言之一
最常用的是普通話和廣東話 而在美國每19秒就有1人需要翻譯 尤其是警察 醫師和藥劑師等專業人士特別需要透過翻譯與新移民溝通..."
所以囉 專業與語言能力真的是翻譯的王道
算是好消息 所以與大家分享
全站熱搜
留言列表
