這學期的18週都是忙忙忙地過
今年年初 就有一堆筆譯進來
大家也沒閒著地開會 拜會招商 我這個口譯也跟著忙起來
搞得我很慢才發現 這週是final
而現在已經在放寒假的還大有人在
這種稿子擠在一起的日子 真正不是出自自願
常是我接了第一個案子後
之後手牽手來的 就是那種
往來已久的客戶
他們不在乎費用多寡(所以我才說錢不是主要因素)
但是都有一個很趕的日期
通常不是星期一就是星期五
擠在一起壓縮我這個只有一個星期一跟星期五凡人的時間
好不容易 在期末考的第二 天 我清完這些積欠的稿件了
雖然手邊還有待完成事項 系裡有一些會要開
我想我可以很優雅地考口譯 結束這超級忙碌的18週
全站熱搜
留言列表
