close
要買玩具慶祝嗎
忙到不行的日子
害我都沒注意到是兒童節
今天終於把跟阿新一起作的查帳口譯
告一段落了
查帳說輕鬆 其實也有很難的地方
每次查的產業不同 產品不同
就要去翻譯 也沒什麼資料可以看
靠的真的是經驗和學習 才能讓自己馬上上手
每家公司不同的會計概念
就算是會計師 應該也要摸索一下
何況公司和官員們 早就對查帳之行 做了萬全準備
身為唯一不熟悉狀況的口譯員 有時候處境還真的小尷尬
總之順利結束了 我雖然不能像阿新 在家樂於當宅女
我還要應付那一堆不知道甚麼時候偷偷溜進來的稿子
不過至少不用再過著無天無日的連續作口譯生活
可以輕鬆一點了
這下子我還有三天別人都沒有只有我們有的春假假期
可以來作翻譯
應該也算值得慶祝吧
全站熱搜
留言列表
