吳宜錚的口筆譯工作與教學

今天是星期日耶

2:00多就醒來了

雖然我10:00點多就上床

也才睡了4個多鐘頭

就是睡不著

可能因為晚上那杯梅綠吧

我的身體常會在某個時間點受到咖啡因的影響

老了還是要注意自己的咖啡因攝取

回顧過去一週 我應該有個悠閒的一週

但是好像也不怎麼悠閒

過去一週我的睡眠品質倒是不怎麼好

有一個晚上還跟我親愛的聊天聊到半夜

兩個人都沒怎麼睡 她還笑說要付我心理諮商費

昨天早上 還睡到近八點 匆忙地起來開我的工程會議

還好很輕鬆地結束了 因為日光節約的關係 該上線的人沒上線

工作方面 我把那個拖很久的稿 翻完了(應該大聲喊出來慶祝的)

是那一篇性愛,情色歌曲的論文

第一次見識到這種很特別的論文寫作

訪談青少年的看法來印證理論

我想應用在我的口譯論文中

也趕了一份營養成分標示

暑假做了一堆這樣的翻譯 這次作的是中到英

還是得查交聯羧甲基纖維素鈉怎麼說

在這一週 手上又多出三個稿

分別是評鑑表,工程論文和管理論文

雖然只有一份要下星期交

但是下星期我有三天的口譯 有一堆資料要唸

又要準備期中考和改考卷

我還是來未雨綢繆 好好努力一下比較實在

這星期還幫主任搞定去香港的機票

主任實在很可愛 要我幫忙 就直說

硬要跟我說 "吳老師 你不是上個月 剛從香港回來"

我上一次去香港 是兩年前啦 主任

我也很想上個月去 但是我的一天並沒有48個小時

沒時間去

我倒是去了週年慶大血拼 有因為花了很多錢

買到了免費商品 不過羊毛還是出在羊身上 我沒樂昏頭

我還收到喜餅 11月30日的喜宴

不是我的朋友要結婚 我的好友們結婚的並不多

我很少被好友的紅色炸彈炸過(不知是好 還是不好)

是我的學生 今年結婚的就有好幾個

也有好幾個人 都當了媽媽了

我的記憶中 還是這些學生在學的小朋友模樣

沒想到 他們也都這麼大了 時間還真的過得很快