close
建康真的很重要
結束兩天壓力很大的社工口譯了
為什麼壓力大 不是因為題材難 資料多
而是我還在生病中
星期二和星期三我課還是沒辦法上 沒聲音
星期五和六就要兩個整天口譯 而且議程緊湊
中午都只有一小時的休息時間
我當然擔心 而且負擔好大
還好我乖巧的碩二生 幫忙帶學弟妹 幫了我很多忙
我真的要好好謝謝大家
體力不佳的情況下 作口譯壓力真的倍增
健康真的很重要
幫昨天兩位的講者作逐口時 找段落翻
一開始都覺得有點辛苦 都比之前要多花點時間 才上手
而今天的講者 更喜歡短語一出來 就讓我翻
真的感覺很像在考同口 我還要不時預測後面會出現的是什麼
作了十多年口譯的我 這兩天我也學到了
兩天會議結束後 其實我還有個行程
就是今天是我因為升等 跟同事一起聚餐的日子
很多人都到了 真的謝謝大家
能跟大家聚聚
感覺今天很充實滿意
快逼瘋我的感冒 也只剩小咳嗽
感覺自己可以再向下一站出發了
這個週末要作翻譯還要寫論文摘要
全站熱搜
留言列表
