吳宜錚的口筆譯工作與教學

春假過完後 是期中考週

接著就在魷魚臉書上的 "那個壁磚 還是瓷磚 是甚麼時候"的留言後

100級畢專上場了

今年的學生很乖

稿子寫得順 感覺整個準備時間充足

但是還是有那麼點小疏忽

沒有冷氣 麥克風出了問題等

臨場經驗不足 我沒盯到的就疏忽了

是大家不夠細心的結果吧

硬生生地發生在晚上的現場 對我們來說是個很好的學習經驗

不過中場休息時 幾位前幾屆有參與畢專的學長姐 來跟我說: "老師 今年不錯耶"

真的值得為100級口譯組的同學高興

更開心地是之前畢業學長姐的支持

他們說被我致詞時說的 "畢專的辛苦 他們最了解" 感動了 眼淚快飆出來

其實感動得是我 居然回來支持 回家跟我妹說的時候

我妹也說大家對畢專 真有認同感

果然過去的辛苦 在往後的回憶中 是甜美的

接連兩天我都被學生感動

昨晚搭捷運回家 遇到上學期被我嚴格對待的學生

她居然大大地感謝我一番

感謝我的認真教學

也感謝我對他們的嚴格

她說嚴格雖然讓她感受到壓力

但是她給了我很正面的回應

她和同學都覺得學到很多

但是我不好意思了

我應該還是習慣當個壞人吧